GlotPress

Translation of CartFlows: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,530) • Translated (27) • Untranslated (1,290) • Waiting (217) • Fuzzy (2) • Warnings (3)
1 … 50 51 52 53 54 … 103
Prio Original string Translation —
Email Exist. Email existiert schon. Details

Email Exist.

Email existiert schon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:37:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-ajax.php:203
Priority:
normal
More links:
This email is already registered. Please enter the password to continue. Diese Email wurde schon registriert. Bitte Passwort eingeben, um weiterzumachen. Details

This email is already registered. Please enter the password to continue.

Diese Email wurde schon registriert. Bitte Passwort eingeben, um weiterzumachen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1547
Priority:
normal
More links:
Entered email address is not a valid email. Die eingegebene Email ist keine gültige Email. Details

Entered email address is not a valid email.

Die eingegebene Email ist keine gültige Email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1546
Priority:
normal
More links:
Payment Zahlung Details

Payment

Zahlung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1299
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1301
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:766
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:276
  • modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:124
Priority:
normal
More links:
Welcome Back %1$s ( %2$s ) Willkommen zurück %1$s ( %2$s ) Details

Welcome Back %1$s ( %2$s )

Willkommen zurück %1$s ( %2$s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: username, %2$s emailid
Date added (GMT):
2023-02-08 10:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pixoneer
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:633
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:258
Priority:
normal
More links:
Create account password Kundenpasswort erstellen Details

Create account password

Kundenpasswort erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:622
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:247
Priority:
normal
More links:
Account username Kundenbenutzername Details

Account username

Kundenbenutzername
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:608
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:233
Priority:
normal
More links:
Login is optional, you can continue with your order below. Login ist optional, einfach mit der Bestellung unten weitermachen. Details

Login is optional, you can continue with your order below.

Login ist optional, einfach mit der Bestellung unten weitermachen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:581
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:206
Priority:
normal
More links:
Email Address Email Adresse Details

Email Address

Email Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • admin-core/inc/global-settings.php:1385
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:550
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:552
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:174
Priority:
normal
More links:
Already have an account? %1$1s Log in%2$2s Kundenkonto vorhanden? %1$1s Hier einloggen%2$2s Details

Already have an account? %1$1s Log in%2$2s

Kundenkonto vorhanden? %1$1s Hier einloggen%2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
Date added (GMT):
2023-06-13 13:40:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:161
Priority:
normal
More links:
Customer information Kundeninformation Details

Customer information

Kundeninformation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1293
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:159
Priority:
normal
More links:
%s Add Order Notes %s Bestellungsnotiz hinzufügen Details

%s Add Order Notes

%s Bestellungsnotiz hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s is replaced with Field Icon
Date added (GMT):
2023-06-13 13:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-fields.php:146
Priority:
normal
More links:
%1$s Add %2$s %1$s Hinzufügen %2$s Details

%1$s Add %2$s

%1$s Hinzufügen %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s & %2$s is replaced with Field Name
Date added (GMT):
2023-06-13 13:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-fields.php:126
Priority:
normal
More links:
Order Review Bestellungsübersicht Details

Order Review

Bestellungsübersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:857
  • modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1242
  • modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:961
  • modules/gutenberg/build/blocks.js:7
  • modules/gutenberg/build/blocks.js:11
  • modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
Priority:
normal
More links:
Modern Labels You have to log in to add a translation. Details

Modern Labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:168
  • modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1212
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:446
  • modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:228
  • modules/gutenberg/build/blocks.js:11
  • modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 103

Export as