GlotPress

Translation of CartFlows: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,530) • Translated (27) • Untranslated (1,290) • Waiting (217) • Fuzzy (2) • Warnings (3)
1 … 90 91 92 93 94 … 103
Prio Original string Translation —
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. You have to log in to add a translation. Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • modules/thankyou/templates/instant-thankyou.php:37
Priority:
normal
More links:
Subtotal Zwischensumme Details

Subtotal

Zwischensumme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abrockmann
References:
  • modules/checkout/templates/checkout/instant-checkout-review-order.php:95
  • modules/checkout/templates/checkout/order-review-table.php:17
  • modules/checkout/templates/checkout/order-review-table.php:43
  • modules/thankyou/templates/instant-thankyou-your-product.php:112
Priority:
normal
More links:
Total Gesamtsumme Details

Total

Gesamtsumme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 07:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abrockmann
References:
  • modules/checkout/templates/checkout/instant-checkout-review-order.php:147
  • modules/checkout/templates/checkout/order-review-table.php:81
  • modules/thankyou/templates/instant-thankyou-your-product.php:142
Priority:
normal
More links:
Product Produkt Details

Product

Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 07:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abrockmann
References:
  • modules/checkout/templates/checkout/order-review-table.php:16
  • modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:223
  • admin-core/assets/build/editor-app.js:33
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:44
Priority:
normal
More links:
%s Have a coupon? Gutschein vorhanden? Details

%s Have a coupon?

Gutschein vorhanden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s is replaced with Field Icon
Date added (GMT):
2020-04-15 07:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
timo
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-fields.php:137
Priority:
normal
More links:
Your order Deine Bestellung Details

Your order

Deine Bestellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-22 02:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sthiel
Approved by:
abrockmann
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1286
Priority:
normal
More links:
Create an account? Konto anlegen? Details

Create an account?

Konto anlegen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:593
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:218
Priority:
normal
More links:
Billing Details Rechnungsadresse Details

Billing Details

Rechnungsadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1270
Priority:
normal
More links:
Enter a different address Bitte andere Adresse eingeben Details

Enter a different address

Bitte andere Adresse eingeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2023-06-13 13:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:492
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:74
Priority:
normal
More links:
No shipping options were found for %s. Keine Versandoptionen wurde gefunden für %s. Details

No shipping options were found for %s.

Keine Versandoptionen wurde gefunden für %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2023-06-13 13:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:488
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:73
Priority:
normal
More links:
There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help. Es sind keine Versandoption vorhanden. Bitte sicherstellen, dass die Adresse richtig eingegeben wurde, oder kontaktieren Sie uns. Details

There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.

Es sind keine Versandoption vorhanden. Bitte sicherstellen, dass die Adresse richtig eingegeben wurde, oder kontaktieren Sie uns.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • classes/class-cartflows-default-meta.php:163
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1220
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:474
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:70
Priority:
normal
More links:
Enter your address to view shipping options. Bitte Adresse eingeben, um Versandoptionen zu sehen. Details

Enter your address to view shipping options.

Bitte Adresse eingeben, um Versandoptionen zu sehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-06-13 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:471
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:67
Priority:
normal
More links:
Change address Adresse wechseln Details

Change address

Adresse wechseln
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2023-06-13 13:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elevat1on
References:
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:55
Priority:
normal
More links:
Label You have to log in to add a translation. Details

Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin-core/assets/build/editor-app.js:33
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:44
  • modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
Priority:
normal
More links:
Required Erforderlich Details

Required

Erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-22 02:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sthiel
Approved by:
abrockmann
References:
  • classes/class-cartflows-helper.php:1513
  • admin-core/assets/build/editor-app.js:33
  • admin-core/assets/build/editor-app.js:35
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:44
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 103

Export as