GlotPress

Translation of CartFlows: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,405) • Translated (169) • Untranslated (1,121) • Waiting (119) • Fuzzy (14) • Warnings (0) • Current Filter (21)
← 1 2
Prio Original string Translation —
is required est requis Details

is required

est requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 15:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • classes/class-cartflows-default-meta.php:353
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1158
Priority:
normal
More links:
Your Order Votre commande Details

Your Order

Votre commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 14:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1125
Priority:
normal
More links:
Billing details Détails de facturation Details

Billing details

Détails de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 14:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1113
Priority:
normal
More links:
Customer Information Informations client Details

Customer Information

Informations client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 15:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1132
Priority:
normal
More links:
Email Address %s E-mail %s Details

Email Address %s

E-mail %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: asterisk mark
Date added (GMT):
2024-08-28 14:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:170
Priority:
normal
More links:
Password %s Mot de passe %s Details

Password %s

Mot de passe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: asterisk mark
Date added (GMT):
2024-08-28 14:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:187
Priority:
normal
More links:
Already have an account? %1$1s Log in%2$2s Vous avez déjà un compte ? %1$1s Je me connecte%2$2s Details

Already have an account? %1$1s Log in%2$2s

Vous avez déjà un compte ? %1$1s Je me connecte%2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
Date added (GMT):
2024-08-28 14:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:154
Priority:
normal
More links:
Email Address E-mail Details

Email Address

E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 14:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • admin-core/inc/global-settings.php:591
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:167
Priority:
normal
More links:
Email address E-mail Details

Email address

E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 14:37:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • classes/class-cartflows-helper.php:557
  • wizard/assets/build/wizard-app.js:3
Priority:
normal
More links:
Payment Paiement Details

Payment

Paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1140
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1142
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:269
Priority:
normal
More links:
Name Nom Details

Name

Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 14:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:18
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:19
Priority:
normal
More links:
Place Order Commander Details

Place Order

Commander
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 15:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • classes/class-cartflows-default-meta.php:162
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1183
Priority:
normal
More links:
Payment Method Méthode de paiement Details

Payment Method

Méthode de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 14:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:12
Priority:
normal
More links:
%s Have a coupon? %s Vous avez un code promo ? Details

%s Have a coupon?

%s Vous avez un code promo ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s is replaced with Field Icon
Date added (GMT):
2024-08-28 14:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-fields.php:137
Priority:
normal
More links:
Billing Details Détails de facturation Details

Billing Details

Détails de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 14:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as