GlotPress

Translation of CartFlows: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,619) • Translated (172) • Untranslated (1,335) • Waiting (116) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 … 96 97 98 99 100 … 110
Prio Original string Translation —
Product Produit Details

Product

Produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-09 16:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • modules/checkout/templates/checkout/order-review-table.php:16
  • admin-core/assets/build/editor-app.js:37
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:49
Priority:
normal
More links:
%s Have a coupon? Vous avez une code promo ? Details

%s Have a coupon?

Vous avez une code promo ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %s is replaced with Field Icon
Date added (GMT):
2019-04-12 17:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
Last updated by:
Sarang (sarangs)
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-fields.php:137
Priority:
normal
More links:
%s Have a coupon? %s Vous avez un code promo ? Details

%s Have a coupon?

%s Vous avez un code promo ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s is replaced with Field Icon
Date added (GMT):
2024-08-28 14:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-fields.php:137
Priority:
normal
More links:
Your order Votre commande Details

Your order

Votre commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-09 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1289
Priority:
normal
More links:
Create an account? Créer un compte ? Details

Create an account?

Créer un compte ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-12 17:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:607
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:218
Priority:
normal
More links:
Billing Details Détails de facturation Details

Billing Details

Détails de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-12 17:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
Last updated by:
sandeshj
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1273
Priority:
normal
More links:
Billing Details Détails de facturation Details

Billing Details

Détails de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 14:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1273
Priority:
normal
More links:
Enter a different address Saisissez une autre adresse Details

Enter a different address

Saisissez une autre adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2019-04-12 17:16:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:506
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:73
Priority:
normal
More links:
No shipping options were found for %s. Options de livraison introuvables pour %s. Details

No shipping options were found for %s.

Options de livraison introuvables pour %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2019-04-12 17:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:502
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:72
Priority:
normal
More links:
There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help. Aucune méthode de livraison disponible. Assurez-vous que l’adresse que vous avez entrée est correcte ou contactez-nous si vous avez besoin d’aide. Details

There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.

Aucune méthode de livraison disponible. Assurez-vous que l’adresse que vous avez entrée est correcte ou contactez-nous si vous avez besoin d’aide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-12 17:17:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
Last updated by:
Sarang (sarangs)
References:
  • classes/class-cartflows-default-meta.php:163
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1874
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1883
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1223
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:488
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:69
Priority:
normal
More links:
There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help. Aucune méthode de livraison disponible. Assurez-vous que l'adresse que vous avez entrée est correcte ou contactez-nous si vous avez besoin d'aide. Details

There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.

Aucune méthode de livraison disponible. Assurez-vous que l'adresse que vous avez entrée est correcte ou contactez-nous si vous avez besoin d'aide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-28 14:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
LD
References:
  • classes/class-cartflows-default-meta.php:163
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1874
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1883
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1223
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:488
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:69
Priority:
normal
More links:
Enter your address to view shipping options. Saisissez votre adresse pour voir les options de livraison. Details

Enter your address to view shipping options.

Saisissez votre adresse pour voir les options de livraison.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-12 17:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1870
  • modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:485
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:66
Priority:
normal
More links:
Change address Changer l'adresse Details

Change address

Changer l'adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2019-04-12 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:54
Priority:
normal
More links:
Label Label Details

Label

Label
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-12 17:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • admin-core/assets/build/editor-app.js:37
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:49
  • modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
Priority:
normal
More links:
Required Requis Details

Required

Requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-09 16:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • classes/class-cartflows-helper.php:1513
  • admin-core/assets/build/editor-app.js:37
  • admin-core/assets/build/editor-app.js:39
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:49
  • admin-core/assets/build/settings-app.js:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 110

Export as